386
El homenaje más importante es que me lean, que mis libros sirvan de algo. Una vez, un muchacho me dijo que mi poesía lo había acompañado durante tres años en la azotea de su casa mientras estudiaba leyes. Cuando se recibió, me dio las gracias por esa temporada.49
Jaime Sabines
En la esfera de la poesía mexicana, la figura del chiapaneco Jaime Sabines (1926–1999) se destaca como uno de los poetas más apreciados por una multitud de lectores que en alguna ocasión el cronista Carlos Monsiváis bautizó como “La orden de los amorosos”.
El grandísimo alcance de la obra del creador de “Los amorosos” —su poema referente—, reside en su cualidad humana. Su poesía habla sobre las cosas y los hechos cotidianos desde un lenguaje natural e irrestricto, capaz de aferrarse a la memoria de aquellos que citan sus versos con la facilidad de quien conversa acerca de su vida.
Alejado de las tendencias y los grupos intelectuales, Sabines dejó un legado que sigue vivo: Algo sobre la muerte del mayor Sabines (1962) y Tarumba (1979), son sus libros más notables, además de antologías como Recuento de poemas, son constantemente reeditados y estudiados en países como Alemania, Estados Unidos, Bulgaria, Canadá, Cuba, Chile, Francia y España. Su obra ha sido traducida a una veintena de idiomas entre los que se cuentan el chino, ruso, árabe e italiano.
